Hello community,
Hola comunidad,
The Derrick Sanderlin Resolution and discussion of the SRO (School Resource Officer/School Police) program has had ongoing community support since June 2020. To further demonstrate how important ending the contract between SJUSD and SJPD is to our community, there is direct action (protest/ car caravan) being taken this Thursday, December 10th. We hope that in addition to participating in the protest or caravan you can email a written comment and join the meeting this Thursday (12/10) at 6pm to demand an end to the school-to-prison pipeline.
La Resolución Derrick Sanderlin y la discusión del programa SRO (Oficial de Recursos Escolares / Policía Escolar) ha tenido apoyo comunitario continuo desde junio del 2020. Para demostrar aún más cuán importante es terminar el contrato entre SJUSD y SJPD para nuestra comunidad, se están tomando medidas directas este jueves 10 de diciembre (protesta, caravana de carros). Esperamos que, además de participar en la protesta o caravana, pueda enviar un comentario por correo electrónico y unirse a la reunión de la mesa directiva este jueves (10/12) a las 6 pm para exigir el fin del flujo de la escuela a la prisión.
We expect that there will be many comments in support of the SRO program, so it is more crucial than ever to make our voices heard. It is possible that police and SROs will be on the call as well, and we want everyone to feel safe and comfortable participating. If you do not want to share your name under these circumstances, you can join the meeting under an alias when you log in. The meeting facilitators will call on you by the name you enter, so be sure to listen for it!
Anticipamos que va haber comentarios en apoyo del programa SRO, por lo que es más crucial de hacer oír nuestras voces. Es posible que la policía y los oficiales de recursos de escuelas también estén en la llamada, y queremos que todos se sientan seguros y cómodos participando. Si no desea compartir su nombre en estas circunstancias, puede unirse a la reunión con un alias cuando inicie su sesión. Los facilitadores de la reunión lo llamarán por el nombre que ingrese, ¡así que asegúrese de poner atención!
You can also share your comment with us ahead of time and we will read it anonymously at the meeting. To do this, please email your comment to sju.equitycoalition@gmail.com by 12pm on 12/10 with the subject line "anonymous comment for 12/07". Please make sure your comment is one minute long, and include any information about your identity and role in the community that you would like us to share. We will not share your name.
También puede compartir su comentario con nosotros con anticipación y lo leeremos de forma anónima en la reunión. Para hacer esto, envíe su comentario por correo electrónico a sju.equitycoalition@gmail.com antes de las 12 pm el 12/10 con el tema "comentario anónimo del 12/07". Asegúrese de que su comentario sea de un minuto e incluya cualquier información sobre su identidad y su papel en la comunidad que le gustaría que compartiéramos. No compartiremos su nombre.
Thank you so much for your efforts to make our schools safe and equitable for all students!
¡Muchas gracias por su esfuerzo para hacer que nuestras escuelas sean seguras y equitativas para todos nuestros estudiantes!
Here’s how you can participate in the meeting:
A continuación es cómo puede participar en la junta:
1. Provide Verbal Comments During the Meeting on 12/10 starting at 6pm
Steps to speak at the meeting:
Join the meeting here: https://sjusd.webex.com/sjusd/onstage/g.php?MTID=ec640e8dfb0a56bc61e68100fa1cb51be
Input your info in order to join the meeting
Put your name in the Q&A box to sign up to speak. For example, type “Public Comment: Your Name” (first and/or last)
Note: It does not work to simply use the “raise hand” feature, so please make sure to fill out the Q and A box
Note: both verbal and written comments should take no longer than 1 minute to read aloud.
1. Proporcione comentarios verbales durante la reunión del 10 de diciembre a partir de las 6
P.m.
Pasos para hablar en la reunión:
Únase a la reunión aquí: https://sjusd.webex.com/sjusd/onstage/g.php?MTID=ec640e8dfb0a56bc61e68100fa1cb51be
Ingrese su información para unirse a la reunión
Escriba su nombre en el espacio titulado “Q&A” para registrarse para hablar. Por ejemplo, escriba "Comentario público: su nombre" (nombre y / o apellido).
Nota: No funciona en simplemente usar la función de "levantar la mano", así que asegúrese de completar el cuadro "Q&A".
Nota: ambos comentarios verbales y escritos no deben de tomar mas de 1 minute para leer en voz alta
2. Submit Written Comments by Email Before 12pm on 12/10: to superintendent@sjusd.org with the subject line "Public Comment for December 10 Board Meeting".
3. Entregue su comentario a través de correo electrónico antes de las 12 del mediodía el jueves, 10-12 a superintendent@sjusd.org con el tema de “Comentario público para diciembre
Sample Script(s):
Good evening, my name is [ ... ], I am [role in community], and I am sharing this public comment in solidarity with the community members who are protesting at the SJUSD Headquarters right now, who are demanding that you vote no on the MOU and instead agendize and pass the Derrick Sanderlin Resolution! This resolution calls for the redistribution of funds from SRO’s to student needs. Students in SJUSD have also written the Diversify Our Narrative Resolution, which calls for more books written by BIPOC authors and can be fulfilled by the funds previously from SRO’s. According to the Black Lives Matter Resolution that you unanimously passed, it was resolved that the lives of Black students and students of other marginalized communities be prioritized by the district. In order to not violate the Black Lives Matter Resolution, all legacies of white supremacy and racism should be eradicated from the structure of our schools, which includes police, policing practices and white centered curriculum. We demand you agendize and pass these resolutions by January 14th and begin our community planning process.